Kürk Mantolu Madonna

“Soyunurken ceketimin cebinden yere bir gazete düştü. Kaldırıp masanın üzerine korken birdenbire yüreğim atmaya başladı. Bu, sabahleyin aldığım ve bir kahvede oturup okurken sergi hakkındaki makaleyi gördüğüm gazeteydi. Bu yazıda o tablo ile ressamı hakkında neler bulunduğunu öğrenmek için sahifeleri yırtarcasına açtım. Benim gibi yavaş ve heyecansız bir adamın bu kadar telaşına kendim de hayret ediyordum. Yazıyı baştan itibaren şöyle bir süzdüm. Ortalara doğru gözlerim, katalogda gördüğüm kelimelerin üzerinde mıhlanıp kaldı: Maria Puder...”

---

“Kürk Mantolu Madonna”nın yayınevimiz tarafından yayımlanan bu baskısında, eserin 1943 yılında Remzi Kitabevi tarafından yapılan ilk baskısı temel alınmıştır.
Eserin orijinalliğine müdahale edilmemiş; noktalama işaretleri, yazım kuralları ve kelimelerin söyleniş biçimleri günümüz Türkçesine göre düzenlenmiştir.
Özellikle genç okurların eseri daha rahat okuyabilmeleri açısından eski sözcüklerin açıklamaları dipnot olarak verilmiştir. Kelimelerin bugünkü karşılığı için “Misalli Büyük Türkçe Sözlük”ten (Kubbealtı Yayınları) yararlanılmıştır.