Ezop Masalları
Antik Çağ’dan günümüze uzanan Ezop Masalları, insan doğasının zaaflarını, kibrini, bilgeliğini ve adalet arayışını hayvanların dünyası üzerinden anlatan, dünya edebiyatının en köklü ve evrensel miraslarından biridir. Frigyalı bir köle olan Ezop’un Milattan Önce 6. yüzyılda yaşadığı kabul edilir. Masallarda zekânın kaba kuvveti alt edişi, dürüstlüğün hileye üstünlüğü ve kibirli güç sahiplerinin kaçınılmaz sonu çocuklara en duru ahlaki derslerle fısıldanır. Aradan geçen binlerce yıla rağmen tazeliğini yitirmeyen bu masallar, yalnızca birer çocuk hikâyesi değil; hakikati arayan insan aklının ve vicdanının ebedî rehberidir.
***
Atatürk’ün kişisel kütüphanesinde bulunan Ezop’un Hikâyeleri, eserin 1928 tarihli Türkçe çevirisidir. “Türkiye Himaye-i Etfal Cemiyeti Çocuk Neşriyatı” içinde yer alan ve Resimli Ay Matbaası tarafından İstanbul’da basılan bu eseri derleyen ve İngilizceden çevirerek dilimize kazandıran Sabiha Sertel’dir.
***
Elinizdeki kitap, eserin Dr. Samuel Croxall tarafından hazırlanıp 1805 yılında Londra’da basılan İngilizce derlemesinden (The Fables of Aesop and Others) günümüz Türkçesine aktarılmıştır.
Ezop’a atfedilen bine yakın masal bulunmaktadır. Elinizdeki kitapta sadece Sabiha Sertel’in derlemesinde yer alan 118 tanesine yer verilmiştir.
Kitapta yer alan gravürler de 1805 tarihli İngilizce baskıdan derlenmiştir.
1. Üç Öküz ve Aslan
2. Ahırda Köpek
3. Tilki ile Pars
4. Çiftçi ile Donmuş Yılan
5. Göknar Ağacı ile Böğürtlen Çalısı
6. Tepeli Tarla Kuşu
7. Sinek ile Karınca
8. Tavşanlar ile Kurbağalar
9. Kaplumbağa ile Kartal
10. Tavus Kuşu ile Turna
11. Tilki ile Teke
12. Tarlakuşu ile Yavruları
13. Öküz Ahırında Bir Geyik
14. Kurt ile Kuzu
15. Ağustos Böceği ile Karıncalar
16. Pınardaki Geyik ve Aslan
17. Köylü Kızı ile Süt Çanağı
18. Göletteki Kurbağalar
19. Atmaca ile Güvercinler
20. Nehir Balığı ile Deniz Balığı
21. Kuşlar, Hayvanlar ve Yarasa
22. Kör Karaca
23. Eşek ile Kaniş Köpeği (ya da Köpek ile Efendisi)
24. Kurt ile Balıkçıl Kuşu
25. Köpeklerle Büyütülen Kurt ile Çoban
26. Kurt ile Tilki
27. Kurtlar ile Koyunlar
28. Birlikte Yolculuk Eden Adam ile Aslan
29. Hırsız Çocuk ile Annesi
30. Aslan Postuna Bürünen Eşek ile Tilki
31. Yolcular ile Ayı
32. Kirpi ile Yılanlar
33. Eşek, Horoz ve Aslan
34. Kurt ile Dişi Domuz
35. Aslan, Ayı ve Tilki
36. Alakarga ile Kuşlar
37. Et Taşıyan Köpek
38. Kedi ile Tilki
39. Kuzgun ile Yılan
40. Kuzey Rüzgârı ile Güneş
41. Ezop Hamamda (Taşla Adam)
42. Yaşlanan Aslan ile Tilki
43. Kaplumbağa ile Kartal
44. Aslan ile At
45. Kral İsteyen Kurbağalar
46. Eşek ile Bahçıvan
47. İhtiyar Aslan, Yaban Domuzu, Boğa ve Eşek
48. Karınca ile Güvercin
49. Tilki ile Leylek
50. Baykuş ile Ağustos Böceği
51. Kadın ile Hizmetçileri
52. Kuşçu ile Keklik
53. Kel Süvari
54. Ayı ile Arılar
55. Kartal, Kedi ve Yaban Domuzu
56. Köpek, Horoz ile Tilki
57. Tavus Kuşunun Juno’ya Şikâyeti
58. Kuşçu ile Leylek
59. Tilki ile Kral Seçilen Maymun
60. Horoz ile Elmas
61. Değirmenci, Oğlu ve Eşek
62. Tilki, Horoz ve Köpek
63. Kurt ile Köpek
64. Kuzgun ile Tilki
65. Kurt, Tilki ve Maymun
66. Oduncu ile Hermes
67. Tilki ile Üzüm Salkımı
68. Sıçan ile Gelincik
69. Hasta Kuzgun
70. Tavus Kuşu ile Küçük Karga
71. Sığırtmaç ile Aslan
72. Kıskanç Horoz
73. Köpek, Koyun ve Kurt
74. Maymun ile Deve
75. Yüzen Çocuk
76. Erkek ve Kız Kardeş
77. Kurt ile Hasta Eşek
78. Dünyanın En İyi ve En Kötü Şeyi: Dil
79. Yaşlı Adam ile Eşek
80. İhtiyar Tazı
81. Kuyruksuz Tilki
82. Yaban Domuzu ile Tilki
83. Papağan ile Kafes
84. Kaplumbağa ile Tavşan
85. Düve ile Öküz
86. Hırsızlar ile Horoz
87. Kurbağa ile Öküz
88. Sevdalı Aslan ile Çiftçi
89. Orta Yaşlı Adam ile Sevgilileri
90. Alakarga ile Koyun
91. Fare ile Kurbağa
92. Bal Arısı, Eşek Arısı ve Yaban Arısı
93. Mide ile Ayaklar
94. Küçük Karga ile Güvercinler
95. Aslan, Eşek ve Tilki
96. Kedi ile Fareler
97. Yalancı Çoban
98. Hovarda Genç ile Kırlangıç
99. Aslan ile Yaban Eşeği
100. At ile Eşek
101. Maymunun Yavruları
102. Boğalar ile Kurbağalar
103. Ezop ile Fener
104. Tilki ile Oduncu
105. İyiliğin Karşılığını Veren Aslan ile Fare
106. Tilki ile Kirpi
107. Çiftçi ile Çocukları
108. Adam ile Satir
109. Kartal, Tavşan ve Kırlangıç
110. Öküz Sürücüsü ile Herakles
111. Bülbül ile Doğan
112. Hırsız ile Köpek
113. Kithara Çalan Adam
114. Atı Şanslı İlan Eden Eşek
115. Kartal ile Tilki
116. Dişi Domuz ile Yavruları
117. İki Horoz ile Kartal
118. Toprak Testi ile Tunç Testi